中国語で学ぶ中国ネット＆ビジネス事情

嚴打水貨! iPad / iPhone 國內過關抽查力度再加大

http://unwire.hk/2010/09/30/china-tax-punlishment/

「個人使用の範囲内」を超えた数量の iPad / iPhone を携帯して入境したとのことで関税の追加請求を受けたとのニュース。一人は６台ものiPad と １台の iPhone であるが、3台の iPad を携帯していただけで請求を受けたケースも。２台以上を携帯する場合、そのうち１台は 1,000元の関税納付の対象になる。増加する偽物・密輸品への対策のためだという。

[単語]
水货 [shui3huo4] 密輸品
抽查 [chou1cha2] サンプリング調査
扣查 [kou4cha2] 扣下调查, 足止めして取り調べる
行邮税 [xing2you2shui4] 行李和邮递物品进口税（荷物・郵便物輸入税）の略
缴纳 [jiao3na4] 納める

admin Mobile